Ich kann nur gut und das hat seinen Preis.
Erwarten Sie hier keine Tabelle, denn jede Übersetzung ist eine individuelle Angelegenheit und so wird sie auch berechnet. Selbstverständlich gibt es eine Berechnungsgrundlage und Faktoren, die die Preisgestaltung beeinflussen.
Bei Übersetzung von fließenden Texten ist die Berechungsgrundlage eine Zeile des Zieltextes von 55 Anschlägen, bei literarischen Übersetzungen ist es eine Normseite, bei anderen Aufträgen wie Dolmetschen, Korrektur Lesen, Gestaltung von Werbetexten gehe ich von einem Stundenhonorar aus. Weitere Faktoren, die sich an der Preisgestaltung auswirken, sind dann der Schwierigkeitsgrad des Textes, die Schnelligkeit des Auftrags, Nacht- bzw. Wochenendarbeit etc.

Damit Sie sich ein Bild machen können, welche Kosten auf Sie zukommen, teilen Sie mir einfach Ihre Wünsche mit oder schicken Sie mir ggf. den zu übersetzenden Text zu. Ich mache Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.